lunedì 8 settembre 2014

3 libri per il womese

Fra ieri e oggi, 8 settembre 2014, ho pubblicato 3 libri inerenti il womese, l'esperantido che ho inventato a partire dal 2007, che ho presentato al mondo nel 2009 come xomese e che dal 2012 ha il nome attuale. Con questi 3 libri (e, in particolare, con la grammatica) il womese raggiunge la sua maturità: ha un lessico (da poco è uscito il vocabolario maggiore, anche se in una versione "beta" ovvero temporanea), ha una grammatica stabile (la prima parte del libro "Grammatica e semantica Womese-Italiano"), ha delle liste semantiche (la seconda parte del suddetto libro), ha un testo piuttosto lungo (il 2° libro: la "Dichiarazione Universale dei diritti umani" in italiano e womese) anche se questo testo ha qualche arcaismo "esperanto" e "proto-womese" soprattutto nel preambolo, ha una serie breve e chiara di regole per passare dall'esperanto al womese (il 3° libro "Piccola guida per la traduzione dall'esperanto al womese").
Ricapitolando i libri sono 3:
1) Grammatica e Semantica Womese-Italiano (edizione 2.0);
2) Piccola guida per la traduzione dall'esperanto al womese (edizione 1.1);
entrambi questi libri li potete trovare in tutti e 3 i siti di cui più sotto;
3) Dichiarazione Universale dei diritti umani
che potete trovare solo nel sito ufficiale del Womese (http://www.womeze.org).
In ogni caso la "Piccola guida..." e la "Dichiarazione Universale..." (ovvero il 2° e il 3° libro) sono opuscoli che sono ricompresi nella parte semantica di "Grammatica e Semantica Womese-Italiano".
Ecco i 3 siti dove potete trovare la Grammatica nonché la "Piccola guida":
http://www.womeze.org
http://mikelogulhe.weebly.com
http://www.lulu.com/spotlight/mikelo 
Tutti e 3 i testi hanno una versione virtuale gratuita (la "Dichiarazione universale" è a parte, come già detto, solo nel sito ufficiale womese), ma la grammatica (che è 209 pagine formato A4) ha anche una versione cartacea a pagamento (nel sito di Lulu ed entro quest'anno anche su Amazon ed altri siti).